| 1. | In 2002, the OAU was replaced by the African Union.
En 1992, elle est remplacée par la Communauté de développement d'Afrique australe. |
| 2. | Madagascar has been suspended from the african union and the southern africa development community.
madagascar a été suspendue de l'union africaine et de la communauté de développement d'afrique australe. |
| 3. | The Southern African Development Community (SADC) held an urgent meeting at the SADC headquarters in Gaborone on 16 November.
La Communauté de développement d'Afrique australe organise le 16 novembre une réunion d'urgence au Botswana. |
| 4. | In July 2006, Penehupifo Pohamba was elected Vice-President for the Southern Africa Development Committee (SADC).
En juillet 2006, Penehupifo Pohamba, est élue vice-présidente de la Communauté de développement d'Afrique australe (Southern African Development Community - SADC). |
| 5. | Two international observer groups were present during the election, the Southern African Development Community (SADC) and the African Union (AU).
Deux groupes d'observateurs internationaux sont présents pour suivre l'élection : la Communauté de développement d'Afrique australe (Southern African Development Community, SADC) et l'Union africaine (UA). |
| 6. | In the southern african development community , we have initialled a stepping-stone agreement with botswana , lesotho , swaziland and mozambique.
dans la communauté de développement d'afrique australe , nous avons paraphé un accord étape avec le botswana , le lesotho , le swaziland et le mozambique. |
| 7. | Molokomme was the founding head of the Charter of the Gender Unit at Secretariat of the Southern African Development Community until May 2003 when she was appointed a judge of the High Court of Botswana.
Elle est la fondatrice et la responsable de la charte de l'égalité des sexes au Secrétariat de la Communauté de développement d'Afrique australe jusqu'en mai 2003, lorsqu'elle est nommée juge à la Haute Cour du Botswana. |
| 8. | In 2008 the regional court SADC tribunal ruled that Zimbabwe's land reform was illegal and racist, and that those who had suffered discrimination by having their farms expropriated had the right to compensation.
En décembre 2008, le Zimbabwe rejeta le jugement du tribunal de la Communauté de développement d'Afrique australe qui avait estimé que les confiscations de terres menées au Zimbabwe étaient discriminatoires,, racistes et illégales et que les fermiers devaient être dédommagés. |
| 9. | The Tripartite Free Trade Area (TFTA) is a proposed African free trade agreement between the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), Southern African Development Community (SADC) and East African Community (EAC).
Ce projet de zone de libre échange vise à rapprocher les zones de libres échanges du marché commun de l'Afrique orientale et australe (COMESA), de la communauté d'Afrique de l'Est (EAC) et de la communauté de développement d'Afrique australe (SADC). |
| 10. | It has sought to make the Southern African Development Community (SADC) a working vehicle for economic development, and it has promoted efforts to make the region self-policing in terms of preventative diplomacy, conflict resolution, and good governance.
Il cherche à faire de la Communauté de développement d'Afrique australe un outil de développement économique, et encourage les efforts permettant à la région d'assurer elle-même sa propre diplomatie préventive, de résoudre localement les conflits et assurer une bonne gouvernance. |
